A friend of mine stares at me when I logon to Facebook with Indonesian user interface. She laughs when she saw my Facebook. You probably heard the term “unduh” lately. Why (not) Bahasa Indonesia?

This question is always popping out of my mind everytime I take a look for Indonesian websites. Is this a cost of <insert Microsoft Windows term here> monoculture (pirate version included) or we are just lazy using computer terms in Indonesian? How many of you installed Indonesian LIP for Windows XP or Vista?

My first highly unscientific guess is that English term is always shorter and we hear it everytime, we saw it everytime, so we use it everytime, and get stuck with it. Even now as early as elementary school. How many elementary students know what is “ponsel“? They call it using its “English” abbreviation, spelled in Indonesian way. Heck, even English people call it “cell phone” or “mobile”, people in Germany call them “handy“, and French are using “portable“.

And then another questions pop out. Are we:

• using English because the developer of the website is only know the common UI words for the website in English? (Home, Login, Search, Register, About Us, Back, Top, bla bla bla..)
• using English because the target user is the people that already familiar with English websites and using Bahasa Indonesia is just too weird, and make use of it will slowdown our speed to socialize?
• using English because we don’t really care who is the target user and we don’t really care as long as I got my job done
• using Bahasa Indonesia is not “cool” enough, doesn’t attract people?
• promoting English first, Indonesian second?

Why am I complaining?  I even wrote this in my poor English.
Maybe I’m OMDO, I don’t have any stat here, do I?

Keliling-liling weekend plus hujan
Ah sialan, kenapa rintik menendang-nendang
Jadilah foto semua burek tak karauan
Tapi memang akunya yang goblok, menyalahkan alat cari-cari alasan

Besoknya Kipas mulai dibersihkan
Di saat matahari bersinar datang
Betapa betenya tak sempat foto-fotoan sekarang
Ya sudah mari kita selesaian pekerjaan

Betapa senangnya ada teman di sini
Ada tempat buat curhat dan tanya-tanya, jalan jalan, sana sini
Kampret, aku lupa bayar utang
Secangkir kopi dan kue apel nan enak dinikmati sambil ngobrol tidak keruan

Ya sudah, kini saatnya pergi
Melanjutkan hidup supaya lebih baik di hari nanti
Tentu saja, sang rechner sudah agak baikan
Moga-moga tetep jalan tanpa hambatan

Semoga dia selalu dilindungi
Dari segala yang membuat rapuh hati
Tapi aku percaya dia sangat pemberani
Lihatlah matanya yang selalu bersinar terang kini

Kapan ya kita ketemu lagi
Melihatmu semangat, sangat menggugah hati
Membuatku ikut semangat menjalani hidup ini
Semoga tuhan memberi kita umur berlebih tuk bersua lagi

Ah segarnya terasa, membuka wajah detik nan sudah harum namanya. Sutra berganti rupa. Lebih enak dilihatnya. Tak perlu terbatas pada pinggiran iklan belaka, agak lebar sekarang tampaknya.

Dan tentu saja favorit saya: taut ke RSS untuk semua beritanya.

Selamat ultah Detik, semoga sukses di Indonesia.

Baru saja saya bertemu dengan seorang yang sudah saya kenal sejak lama, yang selalu saya rasa, saya selalu mengekor kesukesannya.

Pertemuan bertiga yang tak direncana. Yang terjadi secara tiba-tiba, hanya karena saya ingin ke kota tempat tinggal dia, dan saya mengantar teman lama kakak saya, berpelesir melihat salah satu gereja terindah di dunia.

Alangkah terkejutnya saya, melihat dia di stasiun menjemput kita, tak ada yang berbeda, dia tetap seperti dulu – apa adanya, cara bicaranya, cara jalannya, cara dia ketawa, benar-benar sang masa tak membawa perubahan arti pada dirinya.

Hanya satu yang saya lihat dan dengar – sama sekali berbeda, saya rasa dia sedang jatuh cinta – sejak waktu yang lama.

Sudah sejak lama saya membaca jeritan hatinya, tak pernah saya membaca derita qolbu yang membawa gemuruh di dada, seperti pertama kali saya jatuh cinta kepada istri saya, walau saya merasa dia hampir putus asa.

Mendengar celotehnya, sambil berjalan di pinggir kali, setelah mampir sebentar di gereja, hmmm… saya bertanya dalam hati, adakah pengorbanan cinta sebesar ini?

Tiba-tiba pikiran saya bersenandung, mengandai-andai tentang apa itu cinta dan sang hati:

“It is the prominent problem that you cannot see what you want to measure, and even you have it measured, you don’t really know whether your measurement is correct”

Cinta, ah kadang artinya basi, kadang dia pula yang membawa sang bara api, membawa arti untuk anugerah kehidupan ini.

Lewat syair lagu, lewat jutaan SMS, berjam-jam ber-ym-ym, tiba-tiba kata-kata pendek gombal itu tersirat dalam hati: I love you my dear baby.

Ah, wahai temanku, kudoakan dia akan segera hadir untukmu, menuntasi masa yang panjang menunggu sebuah kalimat yang akan sangat berarti untukmu.

und für Meine Frau, Ich liebe dich, mein Schatzi.

Beginilah gambarnya kalau kita semua mania Siemens hehehehehe…

Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.
I’m afraid I wasn’t able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I’ve given up. Sorry it didn’t work out.

<kcm-redaksi@kompas.co.id>:
202.158.16.246 does not like recipient.
Remote host said: 550 Sorry, romixxxxxxsensorxxxxxx@yahoo.com is not allowed to send mail to kcm-redaksi@kompas.co.id
Giving up on 202.158.16.246.

–
My domain:
This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

kcm-redaksi@kompas.co.id
SMTP error from remote mail server after RCPT TO:<kcm-redaksi@kompas.co.id>:
host mail.wip.kompas.co.id [202.146.0.118]: 550 Sorry, romi@<sensor> is not allowed to send mail to kcm-redaksi@kompas.co.id

–
Gmail;
This is an automatically generated Delivery Status Notification

Delivery to the following recipient failed permanently:

kcm-redaksi@kompas.co.id

Technical details of permanent failure:
PERM_FAILURE: SMTP Error (state 13): 550 Sorry, romixxxxxsensorxxxx@gmail.com is not allowed to send mail to kcm-redaksi@kompas.co.id

–
What’s the point of putting your email address when no one can email YOU?
At least you can put auto-reply to reminds us that you DO NOT intend to read all of your emails.

Yes, I’m shouting. Yes, I know it is in BETA. Or maybe like my previous post, maybe you should say it ALPHA DEVELOPER PREVIEW like M$ does. It’s been a month now. You keep enhance the features with TV, Mobiles, Seleb, Komuniti and whatever you’ve got but how can you forget the basic setup like CONTACT EMAIL?

Maybe, I’m just dreaming.

No, I’m not

Dasar, nggak ada kerjaan…

Oh no,  googling myself now return 3590 results!

Menurut saya lebih web 2.0 (atau naon kitu).

Rasanya terlalu cepet ngerilisnya, tautan privacy dan terms of use masih 404. Atau sebaiknya disebut Kompas Alfa saja? Atau menurut mas-mas di Microsoft, ‘Developer Preview’?

PeeRnya masih banyak hihihihi. Selamat bekerja. Sudah bagus, tinggal poles dan poles, mungkin butuh orang QA untuk memeriksa.

Pemutakhiran:  Kenapa ya yang dipakai istilah “Komuniti”, bukan “Komunitas”, “Crime Story” bukan “Berita Kriminal”, “Feature” bukan “Fitur”, “News” bukan “Berita”, “Racing” rasanya lebih ngena emang, but why “Global Warming”? Eh tautan RSS-nya mana ya?

Pemutakhiran 2: Sore ini saya memuat ulang situs kompas dan menangkap layarnya, berganti-ganti dari versi lama dan versi baru. Sedang sibuk rupanya…